2013年，中国国内生产总值(GDP)增长7.7%。媒体评论大多着重于论述这一数字与中国以往表现的差距。加上GDP增速同为7.7%的2012年，过去两年中国创下了1999年以来的最低增速。
不过，我们不妨换个角度来看。查一下国际货币基金组织(IMF)发布的各国GDP数字，你会发现，中国去年GDP增量略小于印尼经济总量，但大于土耳其经济总量。
以人民币计算，2013年中国GDP增长49523亿元，达到568845亿元。按1美元兑6.05元人民币的现行汇率计算，中国2013年GDP增量折合为8185亿美元，而据IMF估算，土耳其2012年GDP总量为7882亿美元。2012年土耳其GDP总量排在世界第17位，落后印尼一位，后者2012年GDP为8785亿美元。
如果中国2014年经济增量与2013年相当——这大体上将与经济学家目前的预测一致——那么中国这两年的经济增量之和将大致等同于澳大利亚经济总量，其2012年GDP为1.54万亿美元，排名世界第十。
中国政府尚未公布2014年经济增长目标，但多数中国经济学家预测今年增速会略微放缓。中国国务院发展研究中心(Development Research Centre of the State Council)研究员张立群预计的数字是7.5%，而兴业银行(Industrial Bank)的卢正伟和中信证券(CITIC Securities)的诸建芳的预计为7.6%。
与这个成为头条的数字相比，更重要的或许是，中国在推动经济再平衡、减轻对投资的过度依赖的同时，能否保持——用里昂证券(CLSA)中国宏观策略师罗福万(Andy Rothman)的话说——“全球最佳消费题材”。
无疑，这种再平衡已经在进行中了。去年，中国第三产业（包括零售、房地产和其他服务业）不管是增速还是绝对规模都首次超过第二产业（包括工业和建筑业）。第三产业的增长率为8.3%，占GDP比重达到46.1%。相比之下，第二产业的增长率为7.8%，占GDP比重达44%。
固定资产投资——这是中国对国际大宗商品定价需求的根源——的表现则略逊一筹，增长率从2011年的23.8%和2012年的20.6%，降至2013年的19.6%。固定资产投资增速放缓的主要原因在于制造业投资：由于各类成本上升侵蚀了中国制造业的竞争力，制造业投资的增长率从2012年的22%降至2013年的18.5%。去年基础设施领域的固定资产投资增长19.5%，高于2012年的15%；住宅投资增长19.4%，高于2012年的11.4%。
对于把宝押在中国消费者身上的企业来说，值得担心的是，2013年城镇居民可支配收入增长7%，低于2012年的9.6%，而这恐怕不止是短暂的下滑。与此相反，有清晰迹象表明，低收入群体的消费能力有所增强。
2013年农村居民纯收入增长9.3%，约2.2亿农民工成为了中国蓝领劳动力结构性短缺的最大受益者。农民工月均收入水平2609元，比上年增长14%，而2012年的增幅为12%。